【TOEIC頻出表現】Attached you will find a ○○ってどんな意味？

TOEICでは、「メールに資料が添付されている」というシーンがよく見られます。

その際に使われるのはattachの派生語で、attached～（添付された～）、attachment（添付ファイル）などの形で使われますが、次の表現もよく見かけます。

どちらも訳すと「○○を添付しました」ですが、Attachedが文頭に来る様子がしっくりこないので調べてみました。

倒置する前の文章を考える

文頭の”Attached”は倒置なので、もともとの形は以下の通りです。

はじめは「findが○○を後ろから修飾している？でも修飾語が1語なら前置修飾のはずなのに、うしろに置いてあるのはなんで？」と考えていましたが、どちらもfind O Cの第5文型です。

なぜ”Attached”を文頭に持ってくるのか？

倒置が起きるのは「強調したいから」ですが、今回の場合は何を強調したいのでしょうか？

調べたところ、

①強調したいことを一番前に持ってくる

②強調したいことを一番後ろにする

と説が分かれていました。

強調したいのは”Attached(添付されている状態)"なのか、”○○（添付されているもの）"なのか分かりませんが、どちらにせよ「添付したものに注意を払ってほしい！」という気持ちが伝わってきます。

手紙の場合は"enclose"を使う

手紙に何かを同封した場合、”attach"の代わりに"enclose"を使って同様に表すことができます。

倒置がふいに出てくるとぎょっとするので（私だけ？）、そうならないためにも事前に知っておきたい表現です。