TOEICでは、何らかの特典として料金が免除される場面が良く見られます。その時に出てくるのが”exempt ”と”waive”の2つの単語です。
「免除するってことだよね」と意味は知っていても、使い分けが分かっていない人が意外といるのではないでしょうか？
それぞれ違いや使い分けを詳しく調べてみました。
ぜひご覧ください！
▼「TOEIC L&R TEST 990点獲得 Part 5 & 6 難問模試」を解いていて気付いた内容をお届けします。
難しいですが、面白い問題が多くてやっていて楽しい問題集です。
exempt：動詞「免除する」/形容詞「免除された」
exemptには動詞と形容詞2つの品詞があります。
「彼は入会金を免除された」を英訳してみると…
- He is exempted from the admission fee.（exemptは動詞）
- He is exempt from the admission fee.（exemptは形容詞）
fromの後ろに免除されたもの（入会金）が来るのがポイントです。
「○○を免除された」は
be exempted from○○ または be ecempt from○○
waive：動詞「（権利・請求権を）を放棄する」
waiveの意味は
- （権利・請求権など）を放棄する
- （要求など）を差し控える
- （処罰などを）を延期する
意外なことに、「免除する」という意味は載っていませんでした。
では、さっきと同じように「彼は入会金を免除された」の英訳を考えてみましょう。
「彼は入会金を免除された」は「施設が彼に対して入会金を請求する権利を放棄した」と言い換えられるので
- The facility waived his admission fee（施設は彼の入会金を放棄した）
Heを主語にして書き換えると…
- His admission fee was waved.（彼の入会金は放棄された＝彼は入会金を免除された）
「彼の入会金は放棄された」は「彼が入会金を払わなくて良くなった」、
つまり「彼は入会金を免除された」ということになります。
waiveそのものに「免除する」という意味はなく、受動態にすることで何が放棄されたか（＝免除されたか）を示すことができる
という点がポイントです。
- waveの意味は（権利・請求権など）を放棄する
- "○○ is waved"で「○○が免除された」という意味を示す
まとめ
「○○を免除する」は
exemptの場合：S is exempt from ○○.
waiveの場合：○○ is waived.
となります。
免除されるものがexemptならfromの後ろに、waiveなら、主語に来るのがポイントですね。
990点獲得 Part 5 & 6 難問模試の問題を見てみよう！
最後に、exemptとwaiveの違いを考えるきっかけになった問題をご紹介します。
At Casabe Cooking Studio,those who got referred by existing members are ＿＿＿＿＿from the admission fee.
（A）waived
（C）exempt
（B,Dの選択肢は省略）
空所のうしろにfromがある！
→fromとともに使われる用法があるのはexempt
→答えは（C）exempt！
と考えるのが王道ですが
「who got referred by existing members（既存のメンバーに紹介された人）」が主語になっている
→（A）waivedが答えなら、免除されるものが主語になるはず
→じゃあ答えは（C）exempt！
と考えることもできますね。
今まで見逃していたことを考えるきっかけをくれる問題でした。
▼こちらの記事でも「TOEIC L&R TEST 990点獲得 Part 5 & 6 難問模試」で気づいたことを書いてます
